Non Ce La Faccio Più! Cit. Magda

[Zaffiro]

Ragazzi, abbiate pietà di me (un cinquantenne che ha studiato francese, buono neppure per pulirsi il c...), oggi sono in vena di polemiche! (Solo oggi?)

Giuro, tra termini inglesi e acronimi, mi sento clandestino a "casa mia", non ce la faccio più!

E non venitemi a raccontare della globalizzazione, che fa figo, che l'hanno inventato loro (loro chi?), ecc... ecc...

Ce le abbiamo le parole italiane, tante e belle, usiamole!!!!

 

[GioGio]

@Zaffiro concordo con te in linea di massima, purtroppo però ci sono dei termini tecnici che mal digeriscono la traduzione, per tutto il resto c'è MasterCard... opppsss... l'italiano!

P.S. Magda è un mito!!!

 

[Wortex]

Ce le abbiamo le parole italiane, tante e belle, usiamole!!!!

Concordo con te.
Ma non credere che siamo i soli ad aver assorbito termini stranieri, in Spagna, per esempio, utilizzano molto il “ciao” come saluto, in particolare se sanno che sei italiano, ma anche fra di loro l’ho sentito.
In Russia adorano il suono della nostra lingua, in generale anche nei paesi nell’est, non è raro sentire termini italiani come “bravo” “melodia”, etc.

 

[Fox70]

In Russia va anche tanto la parola "Albano"...

 

[Zaffiro]

in Spagna, per esempio

Qui mi tocca darti contro, in spagna hanno preso eslusivamente le parole intraducibili, alcune per gioco, come il ciao o la catena di ristoranti chiamata La Mafia e magari qualche raro slang giovanile.
Neanche lontanamente hanno la contaminazione che abbiamo noi, i pc si chiamano ordenador ed ogni ordenador ha il suo disco duro! Non parliamo poi di istituzioni, se un ministro andasse in tv a parlare di welfare, di lockdown o di booster, lo porterebbero direttamente in psichiatria!

Altre nazioni non saprei, ma la nostra ha preso una deriva che non mi piace per nulla, si stanno usando parole straniere per dare un'aurea di non so che cosa, come la rainbow run per fare un esempio. Ma che c'é, fa schifo chiamarla corsa arcobaleno?

Come diceva il mi babbo: Povera Italia!

 

[Wortex]

Verissimo, oltre a essere nazionalisti come i francesi per quanto riguarda la lingua, pronunciano le parole inglesi in spagnolo, convinti che sia spagnolo!
Peró ultimamente ho visto qualche cambiamento, complice le nuove generazioni o altro.
Ricordo ancora il perrito caliente

 

[.::Iannuzz85::.]

Scusate l'ignoranza, ma chi è Magda?

 

[Wortex]

@.::Iannuzz85::. mai visto Bianco, Rosso e Verdone?
La moglie di Furio!

 

[GioGio]

"Magda, ma tu mi vuoi bene?"
"Certo... Furio. "
"Lo vedi che la cosa è reciproca?"

 

[Wortex]