Io Svapo Allo Stadio..

[Smoods]

và pùr là.... una "spalla-ina" Ferrarese làm vòl chi in mèzz...

Maialll ac SPAL..

lollissimo

 

[Seresig]

Non ho capito una mazza !
Però lo trovo armonioso e gradevole !
Bel dialetto !

Vedete la differenza con il romano ? Il romano è più una cadenza con piccoli accenti caratterizzanti !
Comprensibile dopo un po' di allenamento nella dizione. Non è un vero e proprio dialetto come il vostro o il veneto.
Belli !


Seresig

 

[Albe-cig]

"và pùr là.... una "spalla-ina" Ferrarese làm vòl chi in mèzz.".

và pùr là = è un modo di dire "per fortuna"
làm vòl chi in mèz = mi serve qui in mezzo (nel senso che mi serve un'appoggio qui in mezzo a voi)

il ferrarese è un dialetto simpatico ma non semplice da capire, con i veneti ci capiamo abbastanza a vicenda (basta che non si entri nel sottile), il romano è un'Italiano molto colorito e sfumato ma simpaticissimo e con un po' di impegno ci si arriva in fondo ad una frase..

 

[Seresig]

"và pùr là.... una "spalla-ina" Ferrarese làm vòl chi in mèzz.".

và pùr là = è un modo di dire "per fortuna"
làm vòl chi in mèz = mi serve qui in mezzo (nel senso che mi serve un'appoggio qui in mezzo a voi)

il ferrarese è un dialetto simpatico ma non semplice da capire, con i veneti ci capiamo abbastanza a vicenda (basta che non si entri nel sottile), il romano è un'Italiano molto colorito e sfumato ma simpaticissimo e con un po' di impegno ci si arriva in fondo ad una frase..

Bello, molto bello !
Dalla traduzione vedo che é un po' complesso !

Per il romano ? Credimi Alberto ce ne sono almeno 100 varietà ! Dal romano dei Castelli al romano del mare ! Da bello, bullo e ballo bene al borgataro ! Dal pariolino al trasteverino !
Ognuno con delle peculiarità ben distinte che solo un nativo può risconoscere.

Purtroppo la maggioranza delle persone conosce il romano ... sguaiato, strafottente, caciarone da ... bello bullo e ballo bene appunto !
Non siamo tutti così caro Alberto !
Sempre però ... estremamente dissacrante !

Il mio accento in particolare ? Un mix di romano della Carboneria (sono nato a Campo Marzio) e romano Papalino (sono cresciuto in Prati) !
Però .... a me me piace er romano delli coatti trasteverini fatto de core e de cortello !


Ciao ahhhhhhh belloooooo
Seresig

 

[Albe-cig]

[h=1]Bari, 65enne colpito da infarto al San Nicola durante la partita: a salvarlo è un infermiere-tifoso[/h] La prontezza di riflessi di Luca Benedetto, in servizio al Policlinico nel reparto di Cardiologia, ha salvato la vita all'uomo che si trovava con lui in curva Sud per assistere alla gara con il Latina

Stima, Onore e Rispetto per Luca...

 

[Girang]

Da buon vicentino quando gioca il lanerossi bevo

 

[*Nick*]

Da buon vicentino quando gioca il lanerossi bevo

Fratè, vedi che Bevo nel Messina giocava!!! Hahahahaha!!!!

 

[Girang]

Grande Messina, un boccale in visto onore...

 

[Seresig]

Scusate un mio errore nel postare !

Scusate !


Seresig

 

[Seresig]

Posto errato !

Scusate

Seresig

P.S. Per la pulizia del 3D si può anche cancellare ! Grazie