Cito:
ma tutto può essere, naturalmente...
Certo. Io conosco altre versioni... ma il bello di Kubrick è proprio questo. Con il fatto che avrà rilasciato si e no sette interviste negli ultimi trent'anni di vita tutto è veramente possibile, ogni speculazione
Piuttosto, per "Shining" con King la polemica fu infinita... e monocorde, nel senso che Kubrick non rispose praticamente mai. King gli contestava una serie di cose, tra cui (ma ce n'erano decine)
1) Nel romanzo, la "siepe" è fatta a forma di animali che prendono vita e minacciano Jack Torrance, mentre nel film è un labirinto
2) King ha contestato la scelta di Jack Nicholson, dicendo che "non appena lo vedi nella prima scena capisci che ammazzerà la famiglia", mentre tutto il romanzo è incentrato sulla lenta discesa nella follia di Jack Torrance
Per quanto conta la mia opinione (ovvero una beata fava), e da fan sfegatato sia di King che di Kubrick, penso che King avesse torto sul primo punto (il labirinto è geniale, mentre gli "animali" di King sono un po' infantili), ma assolutamente ragione sul secondo (e io adoro Jack Nicholson).