Merhaba

[KUATA]

Herkese merhaba. Genellikle tütün bazlı e-likitler kullanıyorum, ama tatlı ve tütün karışımlarını da deniyorum. Yaklaşık 10 yıldır elektronik sigara kullanıyorum ve birçok farklı ürün denedim. 2026'da yeni ürün denemeyi bıraktım. Şimdi sadece bildiklerimi paylaşmak ve yeni bir şeyler öğrenmek için forumu okuyorum.

 

[Sva3d]

Hello @KUATA,
This is an Italian forum, so I kindly ask you to use an online translator to write your messages from Turkish into Italian so that we can understand them perfectly. Thank you.
In the meantime, welcome to the forum and see you soon.

 

[Fox70]

Hi @KUATA and welcome to Sigaretta Elettronica Forum

 

[KUATA]

Merhaba @KUATA,
Bu bir İtalyan forumu, bu nedenle mesajlarınızı Türkçe'den İtalyanca'ya çevirirken lütfen çevrimiçi bir çevirmen kullanmanızı rica ediyorum, böylece onları kusursuz bir şekilde anlayabiliriz. Teşekkür ederim.
Bu arada, foruma hoş geldiniz ve yakında görüşmek üzere.

Aslında bunu yazmak için Google Translate kullanıyorum. Görünüşe göre yeterli veya doğru bir çeviri sağlamıyor.

 

[Sva3d]

Hello @KUATA,
perhaps I didn't explain myself clearly. What I'm asking you to do is write posts on the forum in Italian using Google Translate. Write in your own language and then translate it into Italian, please.

Translated in your language:

Belki kendimi açıkça ifade edemedim. Sizden istediğim şey, Google Translate kullanarak forumda İtalyanca yazılar yazmanız. Kendi dilinizde yazın ve sonra İtalyanca'ya çevirin lütfen.