Io come sapete li uso tutti, sia Boro che rigenerabili, dripper che tank che mesh sia coil che wick.
Non parlerei di "perdita" di aroma, piuttosto come ha detto sottinteso Marco, da come vengono settate e usate, quindi il compararle diventa difficile se non impossibile.
La risposta diretta è NO, non perdono aroma, un Boro è difatto un Tank , quindi la variante da valutare è la resistenza e l'aria, che definiscono il tipo di vaporizzazione e a seconda del tipo di liquido si potrebbe decidere di usare o uno, o l'altro, o settarle in una maniera o un altra.
L'aria è molto meno regolabile in un sistema Boro rispetto ad un Tank che è più malleabile, forse per quello potresti sentire meno aroma, fai una semplice Twisted su un Boro e a quel punto il Boro potrebbe anche essere meglio di un Tank, ma ripeto, non esiste il meglio ma il settaggio di uno o l'altro sempre a seconda del tipo di liquido.
Il fattore da valutare è la praticità di una Billet type rispetto a box/Tank ed è personale, trovo più pratico la Billet style, ma ripeto è una cosa personale.
A parità di rapporto aria/Coil/Potenza non c'è differenza. Poi è chiaro che se uso una mesh coil con tanta superfice di vaporizzazione si mangerà una Billet style per merenda, Un Tank tipico, come un MTL piccolo magari invece aromaticamente perderà il confronto.