Eravamo 4 Amici Al Bar - Primavera 2018

[Smoods]

@Doublecrash invece di arrossire, produci!!!
Non so come hai fatto a mettere insieme tutta quella fantasia che ricorda S. King e H.G. Wells, T. Hayes e G. Miller, J. Dashner e S. Collins, P. Greenaway e Z. Snyder...ma completamente diversa e originale!
Fai il bravo, mangia meno, svapa meno e lavora!

 

[Doublecrash]

@Doublecrash invece di arrossire, produci!!!
Non so come hai fatto a mettere insieme tutta quella fantasia che ricorda S. King e H.G. Wells, T. Hayes e G. Miller, J. Dashner e S. Collins, P. Greenaway e Z. Snyder...ma completamente diversa e originale!
Fai il bravo, mangia meno, svapa meno e lavora!

Te la faccio breve, cara Simona... devo (per forza) scrivere nei ritagli di tempo. Altrimenti non arrivo a fine mese. In questo momento sto traducendo un thriller (consegna 15 aprile)... il 16 inizio un'altra traduzione (consegna 25 maggio) e il 26 di maggio ne inizio un'altra ancora (consegna 30 giugno). Fatte queste tre, spero di avere almeno un mesetto, tra luglio e agosto, per andare avanti con la scrittura. Spero. In un mese, però, un romanzo non lo finisco (a meno che non sia breve come quello che hai appena letto). In questo momento ho tre romanzi a metà, più o meno. Uno è a metà da oltre cinque anni (ooooltre). L'ultimo romanzo che ho pubblicato con una casa editrice tradizionale risale al 2005...

Non voglio lamentarmi, vorrei che questo fosse chiaro. Faccio un bel mestiere, pagato relativamente bene, tradurre mi piace moltissimo... e ringrazio il cielo di essere bravo e di avere sempre traduzioni da fare, perché ci sono tanti traduttori che conosco che invece fanno fatica a trovarne anche solo una o due all'anno. Però ecco... continuo a sognare il giorno in cui potrò (magari in riva al mare, nella mia adorata Sicilia, dove tra l'altro la vita costa molto meno) scrivere non dico sempre, ma almeno tre o quattro mesi all'anno.

Ecco perché il romanzo che hai letto è del 2014 e il prequel è ancora a metà strada tre anni e mezzo dopo.

 

[Smoods]

Stefano, si dice che bisogna essere pessimisti per accogliere con entusiasmo le piccole sorprese positive...invece io credo che l'ottimismo sia un atteggiamento più propositivo e meno fatalistico
...quindi - come proponevi a un bravo fotografo - contatta la King Ltd e hasta luego

 

[Paraffo]

Per il *vostro* riposino pomeridiano avrei pensato a questa...

Io non me la metterei mai in casa, una "poltrona" del genere, però deve ammettere che è geniale e deve anche essere assai comoda ...

 

[Doublecrash]

Stefano, si dice che bisogna essere pessimisti per accogliere con entusiasmo le piccole sorprese positive...invece io credo che l'ottimismo sia un atteggiamento più propositivo e meno fatalistico
...quindi - come proponevi a un bravo fotografo - contatta la King Ltd e hasta luego

E' il contrario, mia cara...

Con la branca USA della mia agente letteraria stiamo vagliando la seria opportunità che ci sia una causa per uso improprio del nome (è per questo che la pubblicazione USA è ferma da un annetto, anche se a settimane risolveremo, in un senso o nell'altro)...

altro che contattarli meno mi sentono, meglio è...

 

[Paraffo]

continuo a sognare il giorno in cui potrò (magari in riva al mare, nella mia adorata Sicilia, dove tra l'altro la vita costa molto meno) scrivere non dico sempre, ma almeno tre o quattro mesi all'anno.

Tu almeno fai un lavoro che ti piace, pensa al povero Bukowski che, con tutto il suo genio, era costretto a lavorare alle poste per pagare le sue bollette!
E Italo Svevo, poro can! Addirittura in banca!

Secondo me, più che in Sicilia, dovresti andare in uno di quei paesi dove vanno a sopravvivere i nostri pensionati ...

 

[Smoods]

Ma il nome non è _uguale_...
Allora i liquidi Vampempire?!

 

[Doublecrash]

Ma il nome non è _uguale_...

Infatti penso che ce la caveremo...

Tu almeno fai un lavoro che ti piace, pensa al povero Bukowski che, con tutto il suo genio, era costretto a lavorare alle poste per pagare le sue bollette!
E Italo Svevo, poro can! Addirittura in banca!

@Paraffo Infatti (bis) -- se leggi bene ho detto che non mi lamento proprio!

 

[Paraffo]

.@Paraffo Infatti (bis) -- se leggi bene ho detto che non mi lamento proprio!

Ma sì, avevo letto bene, solo che m sono rivolto impropriamente a te: in realtà volevo smorzare gli entusiasmi della nostra @Smoods.

Vabbe', ho toppato completamente il post! Scusami!

 

[Smoods]

@Paraffo facciamoci una bevuta