Ciao Francesco,
dall'immagine che hai postato sembra che tu debba fare l'operazione con il martello, vedo che c'è un gap tra parte superiore ed inferiore del tank:
Usa due superfici di legno e fai attenzione che la martellata deve essere decisa e data esattamente al centro. Il risultato che devi ottenere è questo, nessun gap:
Passando alla rigenerazione che hai fatto, metterei una virgola meno cotone. Il Native Wicks, a mio parere (dopo averne provati e testati davvero tanti), è uno dei meno buoni presenti sul mercato. Si imbeve troppo rapidamente, non trattiene il liquido, ha delle fibre pessime, sa troppo di cotone appena montato e dopo, quando parte, dura poco. Non trattenendo il liquido si sovra-alimenta, la steccata è dietro l'angolo, genera lapilli di liquido.
Un buon cotone, facile da lavorare, che si alimenta bene, spumoso è il Cotton Bacon Prime, per citarne uno non complesso da lavorare.
Altro consiglio, il cotone deve essere inserito nelle asole per max 2/3 mm, in profondità, deve coprire bene l'intera area dell'asola, deve essere spumoso e non ammassato, altrimenti il liquido fa fatica ad irrorare la coil con conseguente calo aromatico.