- Registrato
- 18 Set 2015
- Messaggi
- 2.789
- Gradimento
- 1.207
- Punti
- 218
- Località
- Udine
- Nome
- Igi
- Dispositivi in uso
- SXmini M class, SXmini G-class, IPV5-200, Vt133-DNA200, DNA75, Alien 220W. ...
- Atomizzatori in uso
- ByKa v7, Ataman v2 se, KFL+
A gennaio 2016, facendo seguito al documento dell'estate 2015, il Centro nazionale per la lotta al fumo (tipo la nostra LIAF), in collaborazione con il ministero della salute della Gran Bretagna,
pubblica
Questo è l'estratto da pagina 5 del documento originale
E questa è la traduzione:
E' quello che la comunità dei vapers sostiene da anni in base ad un certo numero di articoli scientifici, ma quest'affermazione è importante in quanto è fatta da parte di un organo ufficiale che si occupa di salute pubblica.
Non più l'opinione isolata di qualche ricercatore ma una posizione ufficiale mediata da un board di specialisti nel settore della salute pubblica.
pubblica
Accedi
o
Registrati
per vedere questo contenuto.
rivolto ai medici ed a tutti coloro che operano nella lotta contro il fumo, in cui viene detto espressamente che la nicotina non è causa delle patologie da fumo, nè dei tumori nè dei disturbi cardiaci.Questo è l'estratto da pagina 5 del documento originale
Is nicotine dangerous? Nicotine does not cause smoking related disease, such as cancers and heartdisease. These are caused by other chemicals found in tobacco smoke. Nicotineis addictive however and it is why people continue to smoke despite knowingabout the harmful effects of tobacco. Nicotine in e-cigarettes poses littledanger to adult users. In order to prevent accidental poisoning of children,e-cigarettes and liquids should be stored away safely (just as you would withhousehold cleaning products and medicines, including NRT products). |
E questa è la traduzione:
La nicotina è pericolosa? La nicotina non causa i disturbi legati al fumo come tumori e malattie cardiache. Questi disturbi sono causati da altre sostanze presenti nel fumo di tabacco. Tuttavia la nicotina dà dipendenza ed è per questo che la gente continua a fumare pur sapendo degli effetti nocivi del tabacco. La nicotina presente nelle sigarette elettroniche non pone seri rischi agli adulti. Al fine di prevenire l'avvelenamento accidentale nei bambini, le sigarette elettroniche ed i liquidi devono essere conservati in sicurezza ( come i prodotti per la pulizia ed i medicinali, inclusi i prodotti per la somministrazione di nicotina [NRT]) |
E' quello che la comunità dei vapers sostiene da anni in base ad un certo numero di articoli scientifici, ma quest'affermazione è importante in quanto è fatta da parte di un organo ufficiale che si occupa di salute pubblica.
Non più l'opinione isolata di qualche ricercatore ma una posizione ufficiale mediata da un board di specialisti nel settore della salute pubblica.